DOCOMOMO JOURNAL 56: THE HERITAGE OF MIES

REVISTA DOCOMOMO 56: EL PATRIMONI DE MIES

40,00 €

AutorAna Tostões and Zara Ferreira (Editores)

Editorial: Docomomo International 

Mides: 21 x 30 x 1 cms

Pàgines: 100

Il·lustracions: Color i B/N

Encuadernació: Rústica

Data de publicació: 2017

ISSN: Anglès 13803204

Idioma
Quantitat

Editorial

Baukunst i Zeitwille entre Europa i Amèrica per Ana Tostões i Zara Ferreira 

Introducció

El patrimoni de Mies per Norbert Hanenberg, Daniel Lohmann i Christian Rabe

assaigs:

AQUISGRÀ— 1904–5 

"Zur Neuen Welt" — Cap al nou món. Ludwig Miesi la seva joventut arquitectònica a Aquisgrà per Maike Scholz i Daniel Lohmann

REPÚBLICA DE WEIMAR — ANYS 30

La fàbrica de seda Verseidag a Krefeld. Història arquitectònica i restauració d'un projecte de Mies van der Rohe molt descuidat per Norbert Hanenberg i Daniel Lohmann

Planes maestros y desviaciones. La participación de Mies van der Rohe en el desarrollo urbano en Verseidag Krefeld e IIT Chicago per Norbert Hanenberg i Daniel Lohmann

Mies van der Rohe coneix a Robbrecht en Daem architecten. Història d'una maqueta 1:1 basat en el diseny de Mies van der Rohe per Christiane Lange 

El renaixement de la Casa Tugendhat per Ana Tostões, Ivo Hammer i Zara Ferreira 

La seqüència de Mies van der Rohe a Barcelona: el pavelló alemany com a part d'una presència industrial molt més gran per Laura Martinez Guereñu

CHICAGO – ANYS 40

Restauració del Crown Hall per Mark Sexton 

Restaurant la "Caixa de Déu": la Capella Carr de Mies van der Rohe en l'IIT per Gunny Harboe

RETORN A BERLIN — ANYS 50

La Neue Nationalgalerie: la restauració d'un monument modern per Martijn Jaspers

Entrevista 

Fritz Neumeyer per Ana Tostões

Notícies

Reseñas de libros

Apèndix

Baukunst i Zeitwille entre Europa i Amèrica

Com a homenatge a Mies Van der Rohe (Aquisgrà, 1886-Chicago, 1969) al voltant de les celebracions del seu 130 aniversari, aquest número de la revista Docomomo es centra en el seu llegat. Com va dir Fritz Neumeyer el 1986, "l'esforç per establir una base filosòfica per construir en l'era de la tecnologia fa que les declaracions de Mies siguin testimonis importants d'un període de transició històrica, la importància no s'ha vist afectada pel pas de mig segle". Mies va gaudir de gran protagonisme a Europa i Amèrica. Començant a Europa, les seves primeres incursions van donar com a resultat el Pavelló alemany per a l'Exposició Internacional de Barcelona (1929), la Casa Tugendhat (1930) i la fàbrica i cases de seda a Krefeld. L'Institut de Tecnologia d'Illinois (1943-1957), el Lake Shore Drive (1951), la Casa Farnsworth (1951), l'edifici Seagram (1958) i el Centre Toronto-Dominion (1969), donen testimoni de la seva feina a Amèrica de el Nord. De tornada a Berlín, la Neue Nationalgalerie (1968) dóna testimoni de l'assoliment sublim i perfecte del seu camí cap a Baukunst i Zeitwille. Aquestes idees, que es poden traduir, respectivament, com l'art de construir i la voluntat de l'època, estan ancorades en la creença Mies que l'arquitectura hauria d'estar "carregada metafísicament amb força vital creativa" (Neumeyer, 1986). Això el va portar a l'assoliment modern de desenvolupar un nou tipus de llibertat de moviment en l'espai, seguint el seu sentit de l'ordre (Blake, 1964) i la seva concepció molt singular de l'espai urbà (Lambert, 1994, 2013).

Després de més de mig segle d'ús, la rehabilitació d'aquestes obres forma part de l'agenda arquitectònica contemporània. Aquests edificis no només segueixen sent una magnífica font d'inspiració, sinó que la seva resistència també ha subratllat la seva capacitat per mantenir-se actualitzats, recolzats pels esforços de col·laboració d'alguns dels arquitectes i oficines d'arquitectura més hàbils. Molts edificis podrien aparèixer en aquest número, però es va haver de fer una selecció; d'Europa i EE. UU., Docomomo International es complau a presentar els processos de rehabilitació en curs i recentment finalitzats, des d'un cicle que va començar amb la conferència magistral de Mark Sexton fins a la 13a Conferència Internacional de Docomomo (2014, Seül), sobre els treballs de restauració que s'estan duent a terme al Crown Hall. Aquesta conferència es va desenvolupar amb més profunditat i es va convertir en un article inspirador per a aquesta revista. Des de llavors, a l'reconèixer la importància de la recerca acadèmica realitzada per l'equip de Christian Raabe, Daniel Lohmann i Norbert Hanenberg, a la Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH) Aachen University, és a dir, els estudis desenvolupats dins de la restauració de la fàbrica de seda Verseidag a Krefeld, ha quedat clar que aquest és el moment d'analitzar la qüestió de la preservació de les obres arquitectòniques de Mies. Amb l'objectiu de proporcionar una visió general de les activitats recents i actuals relacionades amb el llegat de Mies, aquest número publica una nova investigació realitzada en els primers anys a la seva ciutat natal d'Aquisgrà, com a noves accions vinculades al Krefeld Golf Club i al context que envolta el Disseny de pavelló alemany. La reproducció de dibuixos guardats a l'arxiu del Museu d'Art Modern de Nova York (MoMA) va ser crucial per proporcionar noves idees. La participació de diversos membres de Docomomo en THICOM revela el procés de discussió dins de la restauració de la Casa Tugendhat. Els desafiaments contemporanis que enfronta l'arquitectura i la construcció també s'analitzen en el context de la restauració de la capella de God Box i, finalment, sota l'abast de la renovació de la Neue Nationalgalerie per David Chipperfield Architects, realitzada per Martin Reichert en el seu oficina de Berlín.

Desitjo agrair als editors convidats pel seu generós treball, als autors per compartir els seus coneixements, pràctiques, reflexions i investigacions, i finalment a Interface Company, amb seu a Krefeld, i a la Mies Society pel seu suport especial. Especialment agraïment també a Fritz Neumeyer, qui generosament va acordar compartir els seus pensaments sobre el llegat de Mies a través d'una entrevista aclaridora. Amb idees permanentment fresques, Neumeyer promou vincles intel·lectuals amb discursos clàssics i contemporanis, destacant les obres de Behrens, Shinkel i Gilly.

docomomo s'enorgulleix d'unir-se a les celebracions de 2016 a Mies van der Rohe, com les exposicions a Herleen o al Fòrum Ludwig d'Aquisgrà, seguit del 30 aniversari de la reconstrucció de l'Pavelló alemany a Barcelona i, més recentment, l'Exposició circling the Square al RIBA.

A l'embarcar-se en aquest viatge a través de les experiències de Mies de Baukunst i Zeitwille, aquest diari busca retre homenatge a l'atemporalitat del seu llegat.

Per Ana Tostões i Zara Ferreira

Fritz Neumeyer, ­The Artless Word: Mies van der Rohe on the Building Art, Cambridge, The MIT Press, 1991 [Berlin, Siedler, 1986].

Peter Blake, Mies Van der Rohe: Architecture and Structure, Baltimore, Penguin Books, 1964.

Phyllis Lambert, "Punching through the clouds: notes on the plate of the Toronto-Dominion Centre in the North-America oeuvre of Mies", in Detlef Mertins (ed.), Presence of Mies, New York, Princeton Architectural Press, 1994.

Altres productes de la mateixa categoria: